[宋] 谢逸
谁能货马即求船，分袂都门又一年。
翳翳夏槐联骑语，萧萧秋雨对床眠。
您好，以下是我根据诗意为《寄查多闻 其一》所作的原创赏析：
随着朋友远行的情怀是中国古人的重要感情内容。诗句里的“分袂都门”，流露出的就是这个无奈又温馨的感情，可谓温馨得淡淡的有些无奈，又是无奈得暖暖的有些怅惘。此诗的首句即由“谁能货马即求船”入题。借用车马比喻朋友的情谊，船与马正相反，如果说有谁能把良马当作船来交换，那就一定能换到朋友之间的深情厚意。这是一个生动的比喻，将离别后的惆怅抒写得淋漓尽致。但是，别后都门又过了一年，友情仍未见着落，于是诗人便发出了“谁能货马即求船”的慨叹。
“翳翳夏槐”和“萧萧秋雨”是典型的对仗，“联骑语”与“对床眠”又是典型的互文，将友情写得既富有生活的情趣，又富有体贴的意味。简短的结尾概括了分别之后友人的诸多忧苦与不眠，算是句中不露一丝痕迹，这就是作者的真意吧！又进一步传出了淡淡惆怅与暖暖无奈之思。也许分别就是一劫吧，“复使山河无不变”（赵翼）。看一个人以后走得多远，第一就从与知友离别的那一刻开始的。
译文：
谁能像卖马的人为了得到船，为了分别都门又过了一年。
在郁郁葱葱的夏槐下，我们曾联骑并语；在萧萧的秋雨中，我们曾对床而眠。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐