累日浓云作雪不成遂有春意 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

累日浓云作雪不成遂有春意 原文

酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴。

云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕。

菖叶离离丰岁候,梅花眷眷故人情。

道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声。

累日浓云作雪不成遂有春意 现代文赏析、翻译

《累日浓云作雪不成遂有春意》赏析

此诗以"酿雪不成"起笔,却意外铺陈出一幅生机盎然的早春图景。诗人以细腻的笔触捕捉天气骤变带来的自然变化与人间气象,展现其善于在寻常事物中发现诗意的艺术功力。

首联"酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴"运用对比手法,将期待落空的失望与意外放晴的惊喜并置,为全诗奠定跌宕起伏的情感基调。"酿"字精妙,赋予自然以人性化的酝酿过程。

颔联"云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕"展开壮阔画卷:上句写云雾散尽后群峰耸立的静态美,下句写春回大地农耕繁忙的动态景。一静一动间,天地人和谐共处的意境跃然纸上。

颈联转入细节描写,"菖叶离离"与"梅花眷眷"形成视觉与情感的双重映照。菖蒲茂盛预示丰年,梅花绽放寄托故人之思,自然物候与人间情愫自然交融。

尾联"道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声"以声作结,酒香与鸟鸣共同构成春日特有的生活气息。孤店之"孤"与幽禽之"幽"相映成趣,在热闹的春意中保留一丝清幽韵味。

全诗章法严谨,由天气写到山川,由物候及于人情,最后落笔市井生活,层层递进中展现诗人对生活细致入微的观察。语言清新自然,对仗工稳而不板滞,充分体现诗人晚年诗风返璞归真的艺术境界。

现代文译文: 连续多日的浓云终究没能酿成雪花, 一场白霜过后反而现出格外晴朗的天空。 云气回归山峦的洞穴,千座山峰清晰矗立, 暖意渗入郊外原野,万对耕牛开始春耕。 茂盛的菖蒲叶片预示着丰年的征兆, 绽放的梅花承载着对故人的深深眷念。 路边孤独的小店里新酿的美酒刚刚熟透, 已然能听到幽静处传来一两声鸟儿的啼鸣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】