[宋] 谢逸
老大无人伴我閒，忆梅幽意颇相关。
不如移植溪堂后，免使凡夫俗手攀。
梅六首 其六
老大无人伴我閒，忆梅幽意颇相关。 不如移植溪堂后，免使凡夫俗手攀。
赏析：
这组诗，通过对梅花处境的担忧和对梅花能够繁盛到任地生长的期待，寄寓诗人如今身世的无奈以及对未来能有更好的境况的期待。老而无成，无人来陪自己空闲的日子，唯有心中那份对梅花的深深情意始终相伴。不如将这梅移植到堂屋的溪水边，这样或许能避免像现在这样，让梅花也无人来攀摘，也就是避免俗手来摧残。
现代文译文：
我老了，却没有人为我相伴闲暇之时。心中那份对梅花的深情始终缠绕。或许可以将梅花移植到溪水边的堂屋后，这样就能让那些凡俗之徒远离梅花，让这梅花繁盛到任何地方都能生长。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐