[宋] 陆游
印何累累绶若若，只堪人看公何乐。忽然捩柁开布颿，慰满平生一丘壑。遂初筑堂今几时，年年说归真得归。异书名刻堆满屋，久伸欲起遭书围。舍之出游公岂误，绿发朱颜已非故；请将勋业付诸郎，身践当年遂初赋。
赏析
诗人此诗以"遂初堂"为切入点，展现了一位士大夫从宦海浮沉到归隐田园的心路历程。诗中"印何累累绶若若"开篇即勾勒出官场显赫却内心空虚的矛盾状态，与"慰满平生一丘壑"形成鲜明对比，暗示真正的满足来自精神家园的回归。
"异书名刻堆满屋"四句以书斋意象展现文人雅趣，却又通过"遭书围"的幽默表达，道出了归隐生活的真实况味。末段"绿发朱颜已非故"的时光感叹与"身践当年遂初赋"的理想坚守，构成了诗人对生命价值的终极思考。全诗语言质朴而意蕴深远，在平实的叙述中蕴含着对仕隐抉择的深刻洞见。
现代文译文
官印何其繁多绶带何其长， 这般显赫于人前你有何欢畅？ 忽然调转船舵张开布帆， 慰藉平生所愿只需一丘山壑。
遂初堂建成至今多少时光， 年年说着归隐今朝终得还乡。 珍本古籍碑帖堆满书房， 久坐欲起身却被书卷阻挡。
放下这些外出游历岂是荒唐， 乌发红颜早已不似旧时模样； 且将功业事业托付给儿郎， 亲身践行当年遂初心志的文章。
微信扫一扫
陆游诗词推荐