[宋] 陆游
南山北山高嶙峋，朝雨暮雨断江津。时人正作市朝梦，老子已成云水身。希世强颜心自媿，闭门谢病客生嗔。天公何日与一饱，短艇湘湖自采蓴？
《寒夜移疾》赏析
这首七律作于诗人晚年退居山阴时期，诗人以"寒夜移疾"为题，通过对比手法展现了遗世独立的精神境界。
首联"南山北山高嶙峋，朝雨暮雨断江津"以叠字手法勾勒出连绵山势和连绵阴雨，营造出压抑氛围。"断"字既写实景又暗喻仕途断绝。颔联"时人正作市朝梦，老子已成云水身"形成鲜明对比，"市朝梦"讽刺世人追名逐利，"云水身"则表明自己超脱尘世的心志。颈联"希世强颜心自媿，闭门谢病客生嗔"直抒胸臆，表明不愿违心迎合世俗的态度。尾联"天公何日与一饱，短艇湘湖自采蓴"以问句作结，表达对简朴生活的向往，"采蓴"意象清新脱俗，与首联阴郁形成反差。
全诗语言质朴而意境深远，通过"云水身"与"市朝梦"、"闭门"与"嗔客"等多重对比，展现了诗人坚守节操、甘于清贫的高洁品格。
现代文译文： 南北群山巍峨陡峭， 晨雨晚雨阻断渡口。 世人正做着名利梦， 老夫早成云水闲人。 勉强迎合时俗心中惭愧， 闭门养病惹来客人嗔怪。 老天何时让我饱餐一顿？ 乘着小船去湘湖采莼菜。
微信扫一扫
陆游诗词推荐