[宋] 陆游
魏野林逋久已僊，放翁寄傲镜湖边。
松根偃蹇支琴石，岩窦潺湲洗药泉。
半禄扫空虽在我，残年健甚岂非天。
遥遥桑苎家风在，重补茶经又一编。
《隐逸者的双重奏章》
赏析：此诗展现了诗人晚年隐居生活的双重境界。前四句以魏野、林逋两位隐士起兴，勾勒出镜湖畔的隐逸图景：松根支琴石，岩泉洗药草，动静相宜。后四句笔锋转折，"半禄扫空"道出物质清贫却精神富足的生命状态，"残年健甚"更见其豁达。末句"重补茶经"将隐逸传统与茶道文化熔铸一炉，在继承中完成创新。全诗以隐逸为表，以创作为里，在闲适的表象下跃动着不老的文心。
现代文译文： 魏野林逋早已羽化登仙， 我这放翁在镜湖边寄托傲然。 松根盘曲托起抚琴的石台， 岩缝清泉潺潺流过洗药潭。 虽靠微薄俸禄清贫度日， 暮年体魄强健岂非天赐？ 遥承陆羽的茶道家学， 我要为《茶经》续写新篇。
微信扫一扫
陆游诗词推荐