[宋] 谢逸
杨花榆荚风流浅，秾李夭桃气味凡。
只有寒香无俗韵，不烦吹笛恼掺掺。
梅花
宋 谢逸
杨花榆荚风流浅，秾李夭桃气味凡。
只有寒香无俗韵，不烦吹笛恼欠残。
前两句对杨花榆荚的轻佻、李桃的凡庸，明显表示不屑之意，含有贬抑之意。后两句对梅花大加赞赏，称其“寒香”不凡，即使不用笛吹奏出悲掺掺的调子，梅花也是值得欣赏与赞美的。这体现了诗人的自负和对庸俗的鄙夷。梅花在寒冬中开放，显得孤傲冷峻，令人敬畏。此诗通过梅花的形象寄寓了诗人高洁的人格和清峻的品性。
译文：
杨花和榆荚风流韵致虽浅，但总比桃李凡俗的气质好。只有梅花散发着幽淡的寒香，高洁不俗，无需恼欠残用笛子吹奏出悲凉的音乐来欣赏赞美。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐