复湖 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

复湖 原文

世事相寻败与成,湖中畚锸浩纵横。

共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾。

天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻。

下临万顷如云稼,从此年年有颂声。

复湖 现代文赏析、翻译

《复湖》赏析

这首七律展现了诗人面对水利工程修复的哲思与豪情。诗人以湖陂兴废为切入点,抒发了对世事变迁的深刻感悟。

首联"世事相寻败与成,湖中畚锸浩纵横"开篇即点明兴衰更替的永恒主题,浩荡的施工场景暗示着重振的决心。颔联"共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾"以辩证思维看待毁坏与重建,彰显不畏艰难的勇气。

颈联"天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻"笔锋一转,描绘湖面月落、轻帆远影的静谧画面,刚柔相济的笔法令人称绝。尾联"下临万顷如云稼,从此年年有颂声"则展望丰收景象,将个人情怀升华为对民生福祉的期许。

全诗结构严谨,由议论入景,由景生情,最后落于颂扬,展现了诗人作为爱国诗人的民生情怀与豁达胸襟。

现代文译文: 世间万事总在成败间轮回, 湖上铁锹簸箕纵横往来。 都知道堤坝毁坏终将修复, 岂敢怨恨高台已然倾颓。 如镜湖面忽见孤月沉落, 樵夫之风长送轻帆远去。 俯瞰万顷庄稼如云翻涌, 从今往后岁岁都有赞歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】