[宋] 谢逸
满城风雨近重阳，无奈黄花恼意香。
雪浪翻天迷赤壁，令人西望忆潘郎。
以下是对这首诗的赏析，以及对现代文译文的理解：
满城风雨近重阳，无奈黄花恼意香。 深秋时节，风雨临近，重阳节即将到来，但无奈那黄花却散发出令人喜爱的香气。
这首诗的开头两句就亡友潘邠老以前的诗句“满城风雨近重阳”入手，抒发了对亡友的深切怀念。前一句点明季节和节令，风雨临近，这就给萧瑟的秋景平添了一层凄凉的色彩。后一句就“恼意香”三字点明怀念亲旧之由。黄花恼意香三字，既是实写眼前黄花的香气，又寓笔触回到过去，回忆亡友潘邠老与自己一起临风对菊赏景时的欢愉心情。
雪浪翻天迷赤壁，令人西望忆潘郎。 这两句是虚写，是对前两句怀念亡友的具体展开。作者在西望中联想起三国时著名的战场赤壁，那里的惊涛骇浪卷起千堆雪，真可谓气象万千，如今这里的风雨虽大，但比起那“卷起千堆雪”的景象来，也不过小巫一掠，作者以小景衬大景，以局部衬整体，并且用赤壁来衬托风雨中的临安。尾联从怀古中转入对现实的怀念：想起西望中已经去世的潘邠老。
这首诗通过亡友潘邠老两句诗句，抒发了作者在风雨重阳节来临之际对友人的怀念之情。全诗把眼前景、历史事、古人诗与作者所处时代交织一起，写得委婉曲折、情意深长。这首诗所抒发的怀念亲旧之情并非发生在战乱或离乱时代，而是在两宋太平盛世之中，因而这种怀念也显得更为纯厚、真挚、朴实。
至于现代文译文，由于文字表达的局限性，无法完整重现原诗的韵味，建议阅读原诗以感受更多语境情感。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐