出游 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

出游 原文

万里崎岖蜀道归,荆州非复壮游时。

行吟自怪诗情减,坐睡人惊酒量衰。

卷地风号云梦泽,黏天草映伏波祠。

一枝藤杖平生事,击鼓开帆未恨迟。

出游 现代文赏析、翻译

《羁旅归途中的生命省思》

诗人这首《出游》写于晚年自蜀地归乡途中,通过旅途见闻抒发了对生命盛衰的深沉感慨。诗歌以"万里崎岖"开篇,既实写蜀道艰险,又暗喻人生跋涉之艰辛。诗人重经荆州,却发现已非当年壮游气象,这种时空错位感引出了对自身衰老的觉察。

中间两联形成精妙对照:"行吟自怪诗情减"与"坐睡人惊酒量衰",通过诗情与酒量的衰退,具象化地表现了生命力的衰减。而"卷地风号"与"黏天草映"的壮阔景象,则与衰颓的自我形成强烈反差,凸显了自然永恒与人生短暂的哲学命题。

末联"一枝藤杖平生事"将全部人生凝练在一根藤杖之上,举重若轻。结句"击鼓开帆未恨迟"在迟暮之年仍保持昂扬姿态,体现了诗人特有的生命韧性。全诗在时空转换中完成对生命的观照,既有对衰老的坦然接受,又不失进取精神,展现了诗人复杂而深邃的内心世界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】