感怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感怀 原文

半年建安城,士友阙还往。

出门每太息,还舍犹惝怳。

有酒谁与倾,得句空自赏。

疏直触人情,低回泚吾颡。

岂无佳山水,正尔寄梦想。

何当载亲朋,烟浦摇两桨。

感怀 现代文赏析、翻译

《感怀》现代文译文: 在建安城已半年光景, 与文人雅士少有来往。 每次出门总不免叹息, 回到住所仍心神恍惚。 有美酒却无人共饮, 偶得佳句只能孤芳自赏。 性情耿直常得罪他人, 低头时泪水沾湿前额。 此地岂无秀丽山水? 只能寄托于梦中相望。 何时才能载着亲朋故友, 在烟波江上共摇双桨?

赏析:

这首《感怀》展现了诗人在建安时期的孤独心境,全诗以"孤独"为情感主线,通过八个层次层层递进地抒发了诗人的复杂心绪。

首联"半年建安城,士友阙还往"点明时间地点,交代孤独处境。"阙还往"三字精炼地刻画出人际关系的疏离。颔联"出门每太息,还舍犹惝怳"通过日常行为的细节描写,将孤独感具象化。

颈联"有酒谁与倾,得句空自赏"运用对比手法,美酒无人共饮,佳句无人分享,凸显精神世界的孤寂。其中"空"字尤为传神,道尽才情无处施展的无奈。

第七句"疏直触人情"揭示了孤独的根源——诗人耿直的性格与世俗格格不入。"低回泚吾颡"这一细节描写生动传神,泪水沾湿前额的形象令人动容。

尾联笔锋一转,"岂无佳山水"的反问引出对理想生活的向往。最后"烟浦摇两桨"的意象清新优美,与开篇的沉闷形成鲜明对比,展现出诗人对精神自由的渴望。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了诗人诗歌"豪放中见细腻"的艺术特色。诗人将个人际遇与家国情怀融为一体,在抒发孤独感的同时,也隐含着对理想人格的坚守。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】