怀吕聘君 宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

怀吕聘君 原文

彼美丘园秀,风韵何洒落。

考槃盱水湄,贫贱不陨穫。

冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。

和峤松森森,王恭柳濯濯。

文采南山豹,野逸青田鹤。

独振大雅音,黄钟在牛铎。

绿萝结春阴,修篁解夏箨。

登山挹飞溜,自得仁智乐。

赖有好事人,携酒慰寂寞。

王路今坦夷,胡为束高阁。

堆盘烂生光,累累照巾羃。

香雾欲噀人,未食先流液。

何当见四老,授我隐居术。

怀吕聘君 现代文赏析、翻译

怀吕聘君

秀丽丘园独美,风韵洒落如落梅。 贫贱不改操守坚,隐居盱水乐悠哉。 清泉毛蕨美佳肴,素衣飘逸佩兰斋。 和峤松柏森森立,王恭柳色青青栽。 南山文采显豹姿,青田野鹤任遨游。 振聋发聩大雅声,黄钟震动牛角首。 春藤缠绕幽深院,夏雨潇潇修篁翘。 登高俯听飞泉声,自然沉浸诗书韵。 美政在望事成,遗民终待消冰甊。 皇图平治有日,凭仗卿相扶明晖。 堆盘美食生光辉,累累垂涎照巾帷。 未尝美食先垂涎,香雾喷薄欲沾衣。 若遇四老赠我,隐居秘诀当相授。

这首诗是谢逸怀念吕忱的,吕忱是他的好友,两人志趣相投,常常一同隐居山林,诗酒为伴。这首诗就表达了谢逸对吕忱的深深怀念之情。

首联用梅花之秀美喻吕忱的丘园之美,洒落形容其性格不拘小节。“冰椀”二句通过描写环境之清幽,进一步刻画了吕忱的贫贱不移的高大形象。“文采”二句则赞颂了吕忱的才华横溢和潇洒不羁。“绿萝”二句描绘了诗人与友人登山寻幽、听泉赏景的快乐生活。“赖有”二句则表达了诗人对美好政治的期待以及对太平盛世的期盼。最后二句表达了诗人希望好友能将隐居之术传授给自己的愿望。

这首诗清新自然,充满了对友人的深深怀念之情,同时也充满了对美好生活的向往和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】