[宋] 陆游
九渊龙起跨苍茫，聊为西州洗亢阳。
晓看空蒙知岁稔，夜闻点滴觉心凉。
纱幮不下蚊蝇静，焙火微温书画香。
睡足何须云梦泽，如雷鼻息撼邻墙。
《连日得雨凉甚有作》现代文译文：
仿佛九渊巨龙腾空而起， 横跨苍茫天宇降下甘霖， 只为浇熄西州酷暑的烈焰。 清晨望见迷蒙雨雾， 便知今年必是丰收年景； 深夜聆听雨滴轻响， 顿觉心底沁透清凉。
纱帐低垂无需放下， 蚊蝇早已销声匿迹； 焙茶炉火微微温热， 伴着书卷墨香氤氲。 安眠已足何须向往云梦大泽， 鼾声如雷震动邻墙， 便是最酣畅的休憩。
赏析：
这首七律以酣畅笔墨描绘久旱逢甘霖的喜悦，展现了诗人晚年闲适生活中的敏锐诗心。诗歌意象运用极具特色：
首联"九渊龙起"的壮阔想象，将寻常夏雨升华为神龙布雨的奇观，凸显诗人对雨水的渴望。"洗亢阳"三字生动传神，一个"洗"字既写雨势滂沱，又暗含涤荡暑气的快意。
颔联通过晨昏两个典型场景，展现诗人对自然变化的细腻感知。"空蒙"与"点滴"形成视听通感，"知岁稔"与"觉心凉"则体现物我交融的审美体验，平淡中见深致。
颈联转入室内生活细节，纱幮不下的闲适与焙火微温的雅趣相映成趣。"蚊蝇静"与"书画香"的对照，巧妙呈现了雨天特有的安宁氛围。
尾联以豪放笔调作结，"如雷鼻息"的夸张描写，既是对自身酣眠状态的幽默自嘲，更是历经沧桑后通达心境的自然流露。全诗由宏阔到细微，由外景到内心，层层递进中完成了一次完整的精神漫游，展现了诗人诗歌"豪荡丰腴"（钱钟书语）的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐