[宋] 陆游
屋老霜寒睡不成，迢迢漏鼓过三更。
乌啼林外月初上，犬吠水边船夜行。
市有歌呼知岁乐，亭无枹鼓喜时平。
吾诗欲写还慵起，卧看残灯翳复明。
《寒夜枕上》赏析
这首七律以"寒夜"为背景，通过枕上所见所闻所思，展现了诗人复杂的心绪。全诗以"睡不成"起笔，以"卧看"作结，首尾呼应间勾勒出一个辗转难眠的冬夜。
首联"屋老霜寒睡不成，迢迢漏鼓过三更"营造出凄清氛围，老屋霜寒与更漏声共同强化了夜的漫长。一个"迢迢"既写更声悠远，又暗含诗人难熬的心境。颔联转写户外景致，"乌啼""犬吠"与"月""船"构成动静相宜的夜行图，犬吠水边的细节暗示着江南水乡特色。颈联笔锋突转，"歌呼""枹鼓"的对比中，既见民间欢愉，又暗含对太平景象的珍视。尾联"欲写还慵"的纠结与"翳复明"的灯影，将诗人创作冲动与身体倦怠的矛盾刻画得入木三分。
现代文译文： 老屋凝霜寒意侵人难以入眠， 悠长的更漏声已报三更天。 乌鸦在林外啼叫新月初升， 犬吠声中水边的船正夜行。 市井欢歌可知年景丰乐， 亭台无警鼓最喜时世太平。 想写诗却又懒得起身， 卧看残灯忽暗忽明。
微信扫一扫
陆游诗词推荐