[宋] 陆游
赐休暂许养衰残，静院翛然昼掩关。
酿酒移花调护闷，弄琴洗砚破除闲。
与人多忤谗消骨，报国无功愧满颜。
一寸归心向谁说，小屏依约剡中山。
《休日》现代文译文： 承蒙恩准暂得休养这衰残之身， 寂静庭院里白昼也悄然掩上门。 酿酒移花排遣心中烦闷， 抚琴洗砚消磨这漫长闲辰。 与人多不合谗言销蚀筋骨， 报国无建树羞愧布满颜面。 这一寸思归的心能向谁倾诉？ 小屏风上隐约是故乡剡中山。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的复杂心境。诗歌以"赐休"开篇，表面写闲适，实则暗含无奈。"酿酒移花"、"弄琴洗砚"的闲雅生活背后，是"谗消骨"的愤懑和"愧满颜"的自责。尾联"一寸归心"与"小屏依约"形成强烈反差，归隐之志只能在屏风山水间寄托，凸显了诗人报国无门的苦闷。
艺术特色上，诗人善用对比手法：静院掩关的闲适与内心波澜，日常雅趣与壮志难酬，形成强烈张力。"谗消骨"的夸张与"愧满颜"的直白，都体现出诗人诗歌直抒胸臆的特点。结句以景结情，含蓄深沉，余韵悠长。整首诗在闲适的表象下，涌动着诗人永不熄灭的报国热忱和归隐不得的惆怅。
微信扫一扫
陆游诗词推荐