不如茅屋底 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

不如茅屋底 原文

火齐堆盘起,珊瑚列库藏。

不如茅屋底,父子事耕桑。

不如茅屋底 现代文赏析、翻译

《不如茅屋底》现代文译文: 珍宝如火焰般堆满玉盘,珊瑚像军阵排列在库房。 怎比得茅屋檐下清贫乐,父子相伴耕种采桑忙。

赏析:

这首短诗以对比手法展现了诗人淡泊名利的生活态度。前两句"火齐堆盘起,珊瑚列库藏"极写富贵之家的奢华景象,"火齐"指红宝石,"珊瑚"更是珍贵之物,堆盘列库的描写凸显了财富之盛。后两句笔锋陡转,"不如茅屋底,父子事耕桑"直抒胸臆,表明诗人宁愿选择清贫但充满天伦之乐的生活。一个"不如"将两种生活态度形成鲜明对比,凸显了诗人返璞归真的人生追求。

诗人通过简练的二十字,完成了从物质到精神的升华。诗中"父子事耕桑"的温馨画面,不仅是对田园生活的赞美,更是对儒家家庭伦理的推崇。这种宁守清贫不慕富贵的价值观,体现了宋代士大夫"安贫乐道"的精神追求,也折射出诗人历经宦海沉浮后对朴素生活的深刻领悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】