[宋] 陆游
端居无策散闲愁，聊作人间汗漫游。
晚笛随风来倦枕，春潮带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟，市担蓴丝滑欲流。
自笑劳生成底事，黄尘陌上雪蒙头。
《雨中泊舟萧山县驿》赏析
现代文译文： 闲居无计排遣愁绪，姑且作这人间漫游。 晚风送来断续笛声，轻抚倦枕催人入梦；春雨涨起江潮，推送我这一叶孤舟。 驿站店家新煮的菰米饭正飘香，市集担子里的莼菜丝嫩滑似要流走。 自笑半生劳碌究竟为何事，看那黄尘路上，雪花已落满游子头。
赏析： 这首七律以雨中羁旅为背景，展现了诗人典型的"羁愁"与"闲适"交织的复杂心境。首联"端居无策散闲愁"直抒胸臆，一个"聊"字道出漫游的无奈。颔联"晚笛随风""春潮带雨"构成视听通感的意境，笛声倦枕与春雨孤舟形成微妙的情绪共振。颈联笔锋一转，以"菰饭香""莼丝滑"的细腻描写，在羁旅愁思中点缀人间烟火气。尾联"自笑劳生"的感慨与"雪蒙头"的意象，将个人命运置于广阔时空背景下，白发征夫的沧桑感跃然纸上。全诗在虚实相生中完成从"闲愁"到"人生"的升华，体现了诗人诗歌"豪宕中见沉郁"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐