夜从父老饮酒村店作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜从父老饮酒村店作 原文

旗亭浊酒典衣沽,蟹舍老翁折简呼。

夜中醉归骑草驴,嵬昂不须宗武扶。

丹徒布衣有筹略,渔阳突骑莫枝梧。

床头金尽何足道,肝胆轮囷横九区。

夜从父老饮酒村店作 现代文赏析、翻译

《夜从父老饮酒村店作》现代文译文:

在酒馆里典当衣裳换浊酒, 渔家老友送来请柬相邀。 深夜醉归骑着瘦弱毛驴, 昂首挺胸不需旁人搀扶。 我虽布衣却有治国良策, 纵使敌军突袭也难抵挡。 钱财散尽何须放在心上, 满腔忠肝义胆气贯九州。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人豪放不羁的个性和忧国忧民的情怀。

艺术特色: 1. 意象鲜明:浊酒、草驴等意象生动勾勒出乡野饮酒场景 2. 对比强烈:布衣身份与宏大抱负形成鲜明反差 3. 用典自然:暗用"床头金尽"典故而不着痕迹

情感表达: 1. 前四句写饮酒之乐,展现诗人豪放洒脱的一面 2. 后四句抒报国之志,体现其"位卑未敢忘忧国"的情怀 3. 末句"肝胆轮囷横九区"将个人情感升华至家国高度

语言风格: 1. 口语化表达("折简呼""莫枝梧")增强生活气息 2. 动词运用精准("典""骑""横")使画面跃然纸上 3. 结尾气势磅礴,凸显诗人胸襟

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】