[宋] 陆游
写照今谁下笔亲，喜君分得卧云身。
口中无齿难藏老，颊上加毛自有神。
误遗汗青成国史，未妨著白号山人。
它时更欲求奇迹，画我溪头把钓缗。
《赠传神水监》赏析
这首七律展现了诗人晚年自画像般的生命姿态。首联"写照今谁下笔亲"以设问开篇，暗示知音难觅的孤独，而"卧云身"三字则勾勒出诗人超然物外的隐逸形象。颔联"口中无齿难藏老，颊上加毛自有神"以幽默自嘲的笔调，将衰老的无奈转化为精神矍铄的写照，这种对衰老的坦然接受中透着倔强。
颈联"误遗汗青成国史"暗含诗人对未能实现报国理想的遗憾，而"未妨著白号山人"则表现出转向山林的精神自足。尾联"画我溪头把钓缗"的期许，以垂钓意象完成了一个从政治失意到诗意栖居的精神蜕变，展现了诗人晚年"穷而后工"的艺术境界。
现代文译文： 如今还有谁能亲笔为我写真？ 欣喜你捕捉到我卧看云霞的身韵。 口中无齿难掩老态， 颊上添须却自显精神。 偶然在史册留下痕迹， 不妨自称白发山人。 若他日还想寻求奇景， 就画我在溪边垂钓的闲情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐