野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此 原文

锦官门外曳枯筇,此地天教著放翁。

万事元无工拙处,一官已付有无中。

拏云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空。

欲把酒杯终觉嬾,缓歌会醉落花风。

野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此 现代文赏析、翻译

《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》赏析

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态与超然物外的精神境界。诗人以青羊宫旧地重游为契机,将眼前景物与人生感悟融为一体,呈现出一个历经宦海沉浮后返璞归真的老者形象。

首联"锦官门外曳枯筇,此地天教著放翁"以枯竹手杖的意象开篇,既点明诗人老迈之态,又暗喻其精神如竹般清癯劲节。"天教"二字巧妙地将偶然行迹提升为命运安排,彰显诗人随遇而安的豁达。

颔联"万事元无工拙处,一官已付有无中"是历经沧桑后的彻悟之语。诗人参透世间得失本无绝对标准,将仕途荣辱视作过眼云烟,这种超脱正是其"放翁"名号的最佳注脚。

颈联写景别具匠心,"拏云柏树瘦蛟立"以蛟龙喻古柏,赋予静物以飞动之势;"绕郭江流清镜空"则化动为静,将流动的江水比作明镜,虚实相生中暗含禅意。两句一动一静,构成完美的意境对仗。

尾联"欲把酒杯终觉嬾,缓歌会醉落花风"最为传神。诗人连举杯的兴致都觉慵懒,却愿在落花风中缓歌醉吟,这种看似矛盾的情态,恰恰展现了物我两忘的至境。落花意象既点明暮春时节,又暗喻人生晚景,与开篇的"枯筇"遥相呼应。

现代文译文: 拄着枯竹杖漫步到锦官城外, 这青羊宫怕是上天特意为放翁安排。 世间万事本无绝对的好坏, 官职得失早已置之度外。 古柏如瘦蛟攫云而立, 绕城江水似明镜映照虚空。 想举杯畅饮终觉意兴阑珊, 且慢声吟唱,醉倒在落花风中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】