自咏闲适 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自咏闲适 原文

残年邻曲幸相依,真似辽天老鹤归。

荷浦未疏鱼正美,豆畦欲暗雉初肥。

款门路近时看竹,送酒人多不典衣。

最喜夕阳闲望处,数家垣屋锁烟霏。

自咏闲适 现代文赏析、翻译

《自咏闲适》现代文译文: 暮年幸与邻里相伴依, 真如辽远归来的老鹤栖。 荷塘未凋鱼儿正肥美, 豆田渐暗野鸡初长肥。 门前小路常去观翠竹, 赠酒友多不用典衣回。 最爱夕阳下闲眺望处, 几处院落锁着暮烟飞。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的闲适之趣。诗人通过"老鹤归"的意象,暗示自己历经沧桑后终于找到心灵归宿的欣慰。诗中选取"荷浦""豆畦""竹""酒"等典型田园意象,构成一幅生动的村居图景。

艺术手法上,诗人善用对比:"残年"与"相依"、"老鹤"与"归"形成情感张力;"未疏"与"正美"、"欲暗"与"初肥"展现时序变化中的生机。尾联"锁烟霏"的拟人手法,将暮色中的村落描绘得朦胧而富有诗意。

情感表达含蓄而深沉,通过邻里往来、自然风物的描写,传递出淡泊名利、安享晚年的心境。特别是"送酒人多不典衣"一句,既写实又暗含对简朴生活的满足,展现了诗人超脱物质羁绊的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】