[宋] 陆游
身如林下僧，处处常寄包。家如梁上燕，岁岁旋作巢。岂惟人所怜，顾影每自嘲，眼看佳山水，不得结把茅。造物困豪杰，如视饿虎哮，要令出精神，感激使叫呶。颇思投笔去，走马盘云旓，三更冒急雪，大战梁楚郊。
《漂泊者的战歌》
赏析：这首诗以"林下僧"与"梁上燕"的意象开篇，道尽诗人漂泊无定的生存状态。诗人将自我形象与自然物象巧妙融合，在自嘲中暗藏不甘。"造物困豪杰"以下笔锋陡转，以"饿虎哮"的意象迸发出压抑已久的豪情，最终在"冒急雪""大战"的想象中完成精神突围。全诗在羁旅愁思与壮志豪情间形成张力，展现诗人特有的慷慨悲凉。
现代文译文： 我像山林的游方僧， 行囊总在肩上飘摇。 家似房梁的燕子窝， 年年都得重新筑造。 岂止旁人觉得可怜， 对影自嘲已成常调。 眼看这绝美的山水， 竟不能搭间茅屋逍遥。
造物主故意为难豪杰， 像围观饿虎般讪笑。 偏要激出英雄气概， 让人在困境中长啸。 真想抛下笔墨从军， 跨战马冲破云霭缭绕。 三更天顶着暴风雪， 在梁楚故地挥戈征讨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐