农家 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

农家 原文

低垣矮屋俯江流,浑舍相娱到白头。

累世不知名宦乐,百年那识别离愁。

饭余常贮新陈谷,农隙闲眠子母牛。

闻道少年俱孝谨,未应家法媿恬侯。

农家 现代文赏析、翻译

《农家》现代文译文: 低矮的围墙和房屋俯瞰着江流, 全家人相互陪伴直到白头。 世代都不知晓做官的乐趣, 百年光阴哪懂得离别的忧愁。 饭后常常储存新旧谷物, 农闲时看母牛小牛悠闲休憩。 听说家中少年都孝顺恭谨, 这样的家风不输古代贤侯。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对农家生活的深刻体悟,通过三个层面呈现其艺术特色:

一、空间与时间的双重构建 "低垣矮屋俯江流"以俯视视角展开画面,矮屋与江流形成空间上的对比,暗示农家虽简朴却视野开阔。"浑舍相娱到白头"则将时间维度拉长,展现农家生活的延续性。

二、反衬手法的巧妙运用 诗中"不知名宦乐"与"那识别离愁"形成双重反衬,既否定功名利禄,又暗含对官场倾轧的疏离。农家的单纯与官场的复杂形成鲜明对比。

三、生活细节的哲理升华 "饭余贮谷"、"农隙眠牛"等日常场景,被赋予超越日常的意义。结尾"未应家法媿恬侯"将普通农家与历史贤臣并提,体现诗人"民本"思想的升华。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】