病中杂咏十首其一 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

病中杂咏十首其一 原文

击壤林间送此生,欣欣东作到西成。

泥深宿麦苗初长,叶落柔桑眼已生。

枹鼓无声盗衰息,文书简出吏清平。

西游携得蹲鸱种,且共山家玉糁羹。

病中杂咏十首其一 现代文赏析、翻译

【现代文译文】 在林间击壤声中安度余生, 欣见春耕秋收的农事循环。 深泥中越冬麦苗初吐新绿, 落叶后柔桑已萌发嫩芽眼。 战鼓不响因盗匪日渐消停, 公文简省显吏治清明太平。 西行时携来蹲鸱的种子, 且与山民同享芋羹的甘醇。

【原创赏析】 这首田园诗展现了诗人晚年对简朴生活的满足。全诗以"击壤"开篇,用上古尧时的农耕意象奠定恬淡基调。诗人通过"东作西成"的农事循环、"宿麦初长"与"柔桑眼生"的细腻观察,构建出四季有序的自然画卷。颈联"枹鼓无声""文书简出"的对比,暗示对官场繁杂的疏离,而"盗衰息""吏清平"则流露出对太平治世的欣慰。尾联"蹲鸱种""玉糁羹"的乡土意象,与首句"林间此生"形成闭环,体现诗人将精神寄托于农耕生活的超脱心境。全诗语言质朴却意境深远,在寻常农事中寄寓着对生命本真的感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】