有客 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

有客 原文

有客南山至,相携饭野亭。

倾篮鱼白白,出笼菜青青。

米滑溪舂碓,碚浑草塞瓶。

从今同保社,日醉不须醒。

有客 现代文赏析、翻译

《有客》现代文译文:

有位客人从南山来访, 我们相携到野亭共进餐。 倒出篮中银白的鲜鱼, 取出笼里青翠的时蔬。 溪水磨出的米粒莹润, 草塞酒瓶酿着浊醪香。 从此结伴归隐田园, 日日醉乡不须醒转。

赏析:

这首田园诗展现了诗人晚年隐居生活的闲适情趣。诗人通过"野亭共餐"的日常场景,勾勒出一幅清新自然的田园画卷。诗中"鱼白白"与"菜青青"的色彩对照,"溪舂碓"与"草塞瓶"的生活细节,都透露出返璞归真的生活意趣。

艺术手法上,诗人善用白描,以简练笔触勾勒生活场景。"倾篮""出笼"等动作描写生动传神,"米滑""碚浑"的质感描写细腻入微。尾联"日醉不须醒"的洒脱,既是对隐逸生活的满足,也暗含对现实政治的疏离。

情感表达含蓄而深沉,通过质朴的田园生活描写,寄托了诗人远离尘嚣、安享天年的愿望。这种淡泊中见真趣的笔调,正是诗人晚年诗风的典型特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】