[宋] 陆游
放逐虽惭处士高，笑谭未减少年豪。
青山随处有三窟，白首今年无二毛。
正得筇枝为老伴，尽将书帙付儿曹。
饮酣自足称名士，安用辛勤读楚骚。
《放逐》现代文译文：
虽被贬谪难比隐士清高， 谈笑间仍不减少年英豪。 青山处处可寻栖身之所， 满头白发不见杂色分毫。 竹杖作伴恰似老友相随， 平生藏书尽数交付儿曹。 酒至酣处便足称名士风流， 何必苦读《离骚》自寻烦恼。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年豁达超脱的人生态度，全诗以"放逐"为题却毫无颓唐之气，反显豪迈本色。
首联以"处士"作比，表明虽处逆境仍保持精神高度。"笑谭"二字尤为传神，将诗人豪放不羁的性情展现无遗。颔联巧用"三窟"典故，既写实景又暗喻人生退路，而"无二毛"的自嘲中透着对衰老的坦然。
颈联选取"筇枝"与"书帙"两个典型意象，构成晚年生活的写意画：竹杖为伴显其孤高，藏书付儿见其洒脱。尾联笔锋陡转，以"饮酣"对应"楚骚"，在看似放浪形骸的表象下，实则是历经沧桑后的精神超越。
全诗语言平实而意蕴深远，在自适其乐的表白中，暗含着对现实政治的不满与不屑。诗人将儒家安贫乐道与道家随遇而安的思想熔于一炉，展现出成熟期的思想境界与艺术造诣。
微信扫一扫
陆游诗词推荐