感物 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感物 原文

日落乌将数子归,风和雉挟两雌飞;不如村舍安孤寂,父子飘然两褐衣。

感物 现代文赏析、翻译

《感物》现代文译文: 夕阳西下乌鸦带着幼雏归巢,和风中雄雉携着两只雌鸟飞翔;这般景象倒不如村舍里的安闲孤寂,父子二人穿着粗布衣衫自在飘然。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对简朴生活的向往。前两句以工整对仗描绘自然图景:乌鸦携子归巢、雄雉带雌飞翔,暗喻天伦之乐。后两句笔锋陡转,"不如"二字道出诗人价值选择,将"村舍孤寂"与"父子褐衣"的朴素生活,提升到超越自然本能的境界。

艺术特色上,诗人运用对比手法,前段的热闹温馨反衬后段的清寂淡泊。"飘然"二字尤为精妙,既写衣衫的简朴,又暗含超脱尘世的心境。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人晚年"豪华落尽见真淳"的创作风格,也折射出南宋士人在乱世中对精神家园的追寻。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】