[宋] 陆游
褦襶京尘触热行，岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退，激水跳珠凉意生。
亹亹清风随麈柄，悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊，浴罢还须泛月明。
《十五日云阴凉尤甚再赋长句》现代文赏析：
这首七律以"热"与"凉"的强烈对比开篇，京城酷暑中奔波的"褦襶"（汗流浃背）形象，与野堂清幽形成戏剧性反差。诗人通过五个层次递进的消暑场景，构建出立体化的避暑图卷：首联以京尘热浪反衬野堂清凉；颔联"磑茶落雪"以碾茶飞雪般的细腻，"激水跳珠"用动态水珠表现触觉凉意；颈联将清风具象为随麈尾拂动的气流，将漫长夏日消磨在棋局中的闲适；尾联"苹汀泊舟""浴后泛月"两个连续动作，将消暑享受推向月夜的高潮。全诗运用"触热-退魔-生凉-受风-对弈-泊舟-沐月"的叙事脉络，在炎夏背景上勾勒出一条渐入清凉的精神轨迹。
现代文译文： 汗流浃背地跋涉在京城的灼热尘土里， 怎知世间竟有这般清凉的野趣厅堂。 碾茶时飘落的雪白茶末驱散了困倦， 激荡的流水溅起珍珠般水珠滋生凉意。 徐徐清风追随着麈尾拂动的轨迹， 漫长白昼在棋盘落子声中悠然流逝。 小舟先停泊在浮萍摇曳的浅滩， 沐浴之后还要乘着月色泛舟湖上。
微信扫一扫
陆游诗词推荐