春日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春日 原文

春来日日困春酲,徂岁如驰得我惊。

山寺馈茶知谷雨,人家插柳记清明。

登阶勃窣晨鸡老,侵路纵横野草生。

堪叹筋骸犹健在,强随丁壮事深耕。

春日 现代文赏析、翻译

《春日》现代文译文: 春来日日沉醉在春光里, 岁月飞逝快得让我心惊。 山寺赠茶方知谷雨已至, 家家插柳才记清明将近。 登阶时晨鸡已显老态, 野草肆意侵占着路径。 可叹这副筋骨还算硬朗, 勉强跟着年轻人去深耕。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对春光易逝的感慨与老当益壮的豪情。诗歌通过"春酲"意象开篇,既写春日醉人,又暗含岁月如酒的朦胧感。"徂岁如驰"四字,将时间流逝的惊心动魄表现得淋漓尽致。

中二联以细腻的笔触勾勒出暮春图景:"山寺馈茶"与"人家插柳"两个典型场景,既点明节气变换,又暗含禅意与民俗的交融。"晨鸡老"与"野草生"的意象对比,既写实景又暗喻人生迟暮。

尾联转折尤为精彩,在"筋骸犹健"的自嘲中,迸发出"强随丁壮"的倔强。一个"强"字,既写体力之勉强,更显意志之顽强,将诗人老骥伏枥的精神境界展现得淋漓尽致。全诗在春光易老的叹息中,最终升华为生命不息、耕耘不止的壮歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】