[宋] 陆游
胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携。
野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑。
传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蟹脐。
一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁。
《今年立冬後菊方盛开小饮》赏析
这首七律展现了诗人晚年乡居生活的闲适与自足。诗人以立冬后菊花盛开为契机，描绘了一幅田园小饮的生动画面。
首联"胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携"，通过"移就"与"自携"两个动作，表现出诗人随性自在的生活态度。"酸寒"一词既写酒具简朴，又暗含生活清贫却不失其乐的意味。
颔联"野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑"运用比喻手法，将山野果实比作丹漆，村酿美酒比作蜜齑，凸显乡间风物的质朴美好。"似...仍似"、"如...复如"的句式回环往复，增强了韵律感。
颈联"传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蟹脐"以自嘲口吻写饮食之简，既表达了对传统美食的怀念，又显示出安于清贫的豁达。"破戒"一词用得巧妙，暗示诗人本不该食蟹却忍不住破例的幽默情态。
尾联"一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁"将诗意推向高潮，酒醉后仍不忘农事，表现出老当益壮的豪情。"冬晴"与"饱耕犁"的意象组合，寄托着对丰收的期盼。
全诗语言质朴自然，情感真挚，通过日常生活的细节描写，展现了诗人晚年安贫乐道、热爱田园的生活态度，以及老骥伏枥的进取精神。
现代文译文： 把胡床搬到菊花圃边， 自带着简陋的酒具来饮宴。 野果红得像朱砂又像黑漆， 村酿甜如蜂蜜又似腌菜般咸。 虽闻美味却不会煮羊蹄， 破例吃蟹还觉得有些腼腆。 酒醉后又赶着黄牛出门去， 冬日晴好正该深耕农田。
微信扫一扫
陆游诗词推荐