[宋] 陆游
放翁虽老未忘情，独卧山村每自惊。
鼎鼎百年如电速，寥寥一笑抵河清。
梅初破藟行江路，灯欲成花听雨声。
正用此时思剧饮，故交零落怆余生。
《雨夜听梅忆故人》
赏析： 这首七律以"雨夜"为背景，通过"独卧山村"的孤寂场景，展现了诗人晚年对故友的深切怀念。诗中"鼎鼎百年如电速"与"寥寥一笑抵河清"形成强烈对比，既感叹时光飞逝，又追忆往昔真挚情谊。"梅初破藟"与"灯欲成花"的意象组合，将自然景物与内心情感巧妙融合。尾联"思剧饮"三字道尽对故交的思念，"怆余生"则流露出对人生无常的深沉感慨。
现代文译文： 我虽已老却未忘旧日情谊， 独卧山村时常暗自心惊。 百年光阴如闪电般迅疾， 当年一笑胜过黄河水清。 江边梅花初绽破寒苞， 灯芯结花静听夜雨声。 此刻最想与君痛饮千杯， 故友凋零令我余生伤情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐