题道傍壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题道傍壁 原文

湖废财存十二三,拍堤涨水尚如蓝。

吾庐隐翳初非意,颇欲临流结草庵。

题道傍壁 现代文赏析、翻译

《题道傍壁》现代文译文: 湖水干涸仅剩十之二三, 拍打堤岸的涨水依然碧蓝如染。 我的茅屋隐没在树荫里本非刻意, 此刻却很想在水边搭座草庵。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的剪影,透露出诗人随遇而安的人生态度。诗歌以"湖废"起笔,通过"财存十二三"的精确量化,既写实又暗含世事变迁的感慨。第二句"拍堤涨水尚如蓝"笔锋一转,用"蓝"字点染出湖水的清澈,在衰败中见生机。

后两句由景及人,"吾庐隐翳初非意"道出随缘而居的淡泊,结句"颇欲临流结草庵"则突发奇想,一个"颇"字将诗人临水筑居的冲动写得跃然纸上。全诗语言平实却意境深远,在简练的二十八字中,完成了从客观景物到主观情志的自然过渡,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】