[宋] 陆游
三分带苦桧花蜜，一点无尘柏子香。鼻观舌根俱得道，悠悠谁识老龟堂？
《龟堂杂兴》赏析与今译
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的精神境界。诗人以"龟堂"自喻，通过嗅觉与味觉的细微体验，传达出超然物外的禅意。前两句工整对仗，"三分带苦"与"一点无尘"形成味觉与嗅觉的辩证统一，桧花蜜的微苦与柏子香的纯净，恰似人生况味的写照。后两句由物及人，"鼻观舌根"的感官体验升华为"得道"的体悟，最终以"悠悠谁识"的反问作结，既有遗世独立的孤高，又暗含知音难觅的惆怅。全诗在简淡中见深致，将日常生活的细节提炼为哲学思考，体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
现代文译文： 三分微带苦涩的桧树花蜜， 一缕不染尘俗的柏子清香。 鼻端品味舌根尝遍皆成悟道， 茫茫人世谁人识得我这老龟堂？
微信扫一扫
陆游诗词推荐