观方外书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

观方外书 原文

司马遗书有坐忘,顗翁止观略相当。

龟堂闭户常终日,时得相从一炷香。

观方外书 现代文赏析、翻译

《观方外书》现代文译文: 司马承祯的遗著讲述"坐忘"境界, 智者大师的"止观"法门与之相仿。 我在龟堂终日闭门静修, 偶尔与他们神交共品一炷心香。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年潜心修道的精神世界。前两句以"司马遗书"(司马承祯《坐忘论》)与"顗翁止观"(智顗《摩诃止观》)对举,勾勒出诗人融合道、释两家的修行路径。后两句"龟堂闭户"的日常与"一炷香"的神交形成虚实相映,闭户独处的实景中蕴含着与古人精神往来的虚境。"常终日"与"时得"的时间对照,更凸显出超越时空的精神契合。全诗在简淡笔墨中,将书斋修行、典籍参悟与心灵对话三个维度完美融合,展现出宋代士大夫"三教合一"的典型思想特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】