[宋] 陆游
幕府重来老令威，山川良是昔人非。
痴儿已遣了官事，伏日元知当早归。
避热幽花房自敛，迎秋高树叶先飞。
论诗敢补先师处，僭拂江头旧钓矶。
《伏日独游城西》现代文译文：
重临幕府我已如丁令威般老迈， 眼前山川依旧而故人早已不在。 愚钝的我终于卸下官场俗务， 三伏天里本就知道该早早归来。 躲避酷暑的幽花在房中自敛芳华， 迎接秋意的高树已先飘落黄叶。 斗胆论诗想要续补先师未竟之作， 冒昧地拂拭江边那方旧日钓台。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年重返故地时的复杂心绪，融合了时光流逝的感慨与超脱官场的释然。
首联以"丁令威化鹤"典故自况，凸显诗人历经沧桑的老态。"山川良是昔人非"一句，以永恒的自然对比变幻的人生，奠定全诗怀旧基调。
颔联中"痴儿"的自称，既含自嘲又显豁达，表明诗人已从仕途执念中解脱。"伏日元知当早归"暗含对宦海沉浮的觉悟，与陶渊明"悟已往之不谏"异曲同工。
颈联写景别具匠心，"避热幽花"与"迎秋高树"形成时空对仗，既实写三伏景象，又隐喻诗人收敛锋芒、感知生命晚境的心境变化。
尾联转写诗事，以"敢补先师"的谦辞和"僭拂钓矶"的举动，展现诗人承继文脉的自觉。旧钓矶的意象，既是对李白"闲来垂钓碧溪上"的致敬，也暗含归隐之志。
全诗以时空穿梭的视角，将历史典故、眼前景物与人生感悟熔于一炉，在平实的叙述中蕴含深沉的生命体验，体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐