游僊 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

游僊 原文

玉殿吹笙第一僊,花前奏罢色凄然。

忆曾偷学春愁曲,谪在人间五百年。

游僊 现代文赏析、翻译

《游僊》现代文译文: 瑶池仙殿首席乐师吹奏玉笙, 曲终时百花黯然神伤。 犹记当年偷谱《春愁》调, 被贬红尘已历五百秋。

赏析:

这首七绝以仙界乐师为主角,展现了诗人对理想与现实落差的深刻思考。诗歌通过"玉殿吹笙"与"谪在人间"的强烈对比,暗喻诗人自身从庙堂到江湖的仕途遭遇。

艺术手法上: 1. 时空交错:仙界"玉殿"与人间"五百年"形成超现实时空感 2. 意象经营:"花前奏罢"以拟人手法写百花动容,强化音乐感染力 3. 用典自然:"春愁曲"暗合李商隐"此情可待成追忆"的惆怅意境

情感表达: 末句"五百年"的漫长谪期,既是仙界传说的时间刻度,更是诗人对现实困境的无奈叹息。全诗在仙凡转换间,完成了对人生际遇的哲学观照,体现诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】