[宋] 陆游
杨梅空有树团团，却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐，且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。
赏析
这首七律以诙谐笔调写园中枇杷独盛的趣事，展现了诗人晚年闲居生活的意趣。诗中"杨梅空有树团团"与"枇杷解满盘"形成鲜明对比，暗示诗人对生命无常的体悟。"金丸"之喻既写果实形态，又暗含对权贵的讽刺。后四句转入对枇杷的细致描摹，"不怕风摇落"显其坚韧，"惟忧鸟啄残"见其珍视。尾联"乘露摘""半熟杂甘酸"的细节，透露出诗人对自然馈赠的珍爱和对生活滋味的深刻体会。全诗语言质朴而意蕴丰富，在寻常事物中寄寓着超然的人生态度。
现代文译文
园中杨梅徒然枝叶繁茂团团如盖， 反倒是这株枇杷懂得结出满盘硕果。 难以效仿权贵门前堆叠的珍稀火齐珠， 姑且学着公子模样拾取这金色弹丸。 挂在枝头时无惧风雨摇落， 坠地后只担忧鸟雀啄食残损。 清晨唤来童仆趁着露水采摘， 任由那些半熟的果实带着酸甜交织的滋味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐