[宋] 陆游
石帆山下雨空蒙，三扇香新翠箬篷。
苹叶绿，蓼花红，回首功名一梦中。
《渔歌旧梦：诗人的山阴归思》
赏析： 这首追拟之作展现了诗人晚年对隐逸生活的深切怀念。诗中"石帆山下雨空蒙"以水墨画般的笔触勾勒出江南烟雨迷蒙的景致，一个"空"字既写雨雾之态，又暗含诗人超然心境。"三扇香新翠箬篷"中，"香新"二字巧妙调动嗅觉，与翠绿的视觉印象交织，营造出渔家生活的清新气息。下阕"苹叶绿，蓼花红"六字对仗，以明快的色彩对比打破前文的朦胧感，犹如雨后天晴的豁然开朗。结句"回首功名一梦中"如一声轻叹，将前文积累的闲适意境骤然翻转，揭示出诗人对宦海浮沉的彻悟。全篇由景入情，在短小篇幅中完成从具象到抽象的升华，体现诗人晚年诗风返璞归真的特点。
现代文译文： 石帆山下细雨迷蒙 三扇新编的翠绿箬篷透着清香 浮萍碧绿 蓼花艳红 回望半生功名 不过大梦一场
微信扫一扫
陆游诗词推荐