大溪滩折柂 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

大溪滩折柂 原文

溪流乱石似牛毛,雨过狂澜势转豪,寄语河公莫作戏,从来忠信任风涛。暮江初涨浪翻狂,一叶轻舟泛渺茫。我愧人非跛男子,安能与世作津梁?

大溪滩折柂 现代文赏析、翻译

《大溪滩折柂》赏析

这首七律展现了诗人面对湍急溪流时的豪情与自省。诗歌以"溪流乱石"起兴,通过"牛毛"的比喻,生动描绘了溪中密布的乱石景象。雨后激流更显豪迈气势,诗人以"寄语河公"的拟人手法,表达了对自然力量的敬畏,同时暗含"忠信"的人生信念。

后四句转入暮江行舟的场景描写。"浪翻狂"与"泛渺茫"形成强烈对比,突显了诗人乘一叶扁舟面对汹涌波涛的孤勇。尾联"我愧人非跛男子"用典精妙,借《庄子》中"跛男子"的典故,反衬自己不能为世人架设渡桥的遗憾,流露出深刻的自省精神。

全诗将自然景观与人生感悟融为一体,既展现了诗人面对险境的豪迈气概,又表达了济世无门的深沉感慨,体现了诗人诗歌中特有的豪放与沉郁并存的风格。

现代文译文: 溪中乱石密布如牛毛般繁多, 暴雨过后激流更显豪壮气魄。 寄语河神莫要戏弄人间过客, 自古忠信之士何惧风浪险恶。 暮色中江水初涨波涛汹涌, 一叶小舟在苍茫水面飘摇。 惭愧啊我并非那渡人的跛足智者, 怎能像桥梁般助世人渡过尘世波涛?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】