新凉书怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新凉书怀 原文

药物扶持病少苏,残年不恨老菰芦。

潦收溪椴鱼争售,岁乐村场酒易沽。

无日桤林无坠叶,有时燕户有新雏。

秋风剩起扁舟兴,安得州家复镜湖。

新凉书怀 现代文赏析、翻译

《新凉书怀》现代文译文:

药物调理病体渐好转, 暮年不悔隐居水草间。 水退溪边渔人争卖鱼, 丰年村集美酒易买全。 桤木林中日日见落叶, 燕巢檐下时时有新燕。 秋风又起泛舟的兴致, 何时能回镜湖旧家园?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的真实图景。诗人以病中初愈为切入点,通过细腻的景物描写,表达了对田园生活的满足与对故乡的眷恋。

首联"药物扶持病少苏,残年不恨老菰芦"直抒胸臆,病体初愈的欣慰与安于隐居的坦然跃然纸上。"菰芦"意象既指水边居所,又暗含隐逸之意。

中间两联工笔描绘乡村生活:颔联写渔市酒肆的热闹场景,"鱼争售""酒易沽"的细节生动展现了丰年景象;颈联以"无日""有时"的对比手法,通过落叶与新燕的意象,展现时光流转中的生命律动。

尾联"秋风剩起扁舟兴,安得州家复镜湖"突然转折,在平静的田园画面中注入思乡之情。"镜湖"作为诗人魂牵梦萦的故乡象征,与眼前景物形成强烈反差,凸显出诗人深沉的乡愁。

全诗语言质朴自然,意象清新明快,在恬淡的笔调中暗含深沉情感,展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】