[宋] 释善珍
嘉定之间，公壮我少。
意气尽同，岂但同调。
众夸蝇声，而出蚓竅。
一唱十和，抚掌称妙。
公独雄浑，间见奇峭。
如行空麟，如追风骠。
拥絮曦檐，炀袍夜燎。
俄聚忽散，人事难料。
遥睇吴云，夐绝闽徼。
每得尺书，恍陪公笑。
龙钟出岭，只影自吊。
回思岁月，真过野烧。
偻指旧游，半堕缥渺。
叫公不应，一灯谁绍。
铢香后时，幸毋我诮。
飞锡何之，山深猨啸。
祭侃古樵塔
嘉定年间，您正当壮年，我尚年少。意气相投，岂止同调。 众人夸赞微小声音，如同蚊蝇乱叫。而我独出新意，犹如穿行在空中的麒麟，又如追逐风驰的战马。 拥絮斜倚屋檐下，夜烧诗卷如燎原。一会聚集，一会又散去，世事难料。 遥望吴地云天，远在闽地边际。每次收到您的书信，仿佛陪您欢笑。 老态龙钟过岭南，独自凭吊唯影相伴。回想往日岁月，如野火燃过，转眼即逝。 回忆旧游之地，大半已成缥缈。呼唤您而不应，只有一灯谁来继承？ 轻烟香火，希望别再责怪。您如飞锡远行，山深之处猿啼不断。
【赏析】
这首诗是作者为祭奠友人樵夫侃塔所作，表达了作者对逝去友人的怀念和赞叹之情。首联写作者与侃塔的交情以及自己年岁尚少，颔联描写侃塔的雄浑个性，“拥絮曦檐”等句又见其闲适生活。颈联写世事难料，离别之后对侃塔的怀念。尾联写作者对侃塔的祝愿与敬仰之情。整首诗语言朴实无华，但情感丰富真挚，通过对侃塔的描写，使一个活生生的樵夫形象跃然纸上。
【译文】
在嘉定年间的时候，您正当壮年，而我却还是个少年。我们的意气相投，不仅仅是志趣相投那么简单。大多数人总是喜欢夸赞那些琐碎微小的声音，就如同蚊虫嗡嗡一样，但是我却与你不同，你总是有着独特的见解和创新，如同走在森林里的麒麟一般令人惊艳，也像一匹飞驰的骏马让人追赶不上。
我记得那些在屋檐下拥着棉絮晒太阳的日子，在夜里燃烧诗书的美好时光。我们一会聚集在一起，一会又各自分散，世间的变幻总是让人难以预料。我遥望着远方的云天，那里是您的所在，而这里的我却仿佛总是在吊影自怜。
每次收到您的书信，我总是感到仿佛又回到了那些美好的时光，陪着您一起欢笑。但是如今的我已经老态龙钟，过岭南之后只能独自凭吊我们过去的时光。回想起这些年的岁月，就像野火一样燃过后就什么也没有了。
我已经无法再见到您了，只有那一盏灯火还在那里照亮着我的道路。我会让香火延续下去，不会因为您的离去而责怪自己。就如同您曾经游历四方一样，您现在应该在深山之中与猿猴相伴吧。
微信扫一扫
释善珍诗词推荐