[宋] 陆游
院荒有古意，僧少无人声。
徘徊楠阴下，赏此落日明。
著书亦何急，寂寞身後名。
今年复止酒，歌舞陈空觥。
不如且消摇，出门随意行。
看竹入废园，望江上高城。
纤纤素月出，霭霭苍烟横。
此夕当复奇，缑山吹玉笙。
《晚步》现代文译文：
荒芜的庭院透着古意， 僧舍寂静少有人声。 我在楠木荫下徘徊， 欣赏这落日余晖明净。 何必急着著书立说， 身后虚名终究寂寞清冷。 今年又戒了杯中物， 空对歌舞与酒觥。 不如暂且逍遥自在， 信步走出院门漫行。 穿过竹林进入废园， 遥望江岸巍峨城垣。 一弯素月纤纤升起， 暮霭如烟横亘天边。 今宵定有奇景呈现， 似闻缑山仙乐玉笙。
赏析：
这首《晚步》展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。全诗以"荒院—废园—高城—素月"的空间转换，勾勒出一幅暮色中的文人漫游图。
开篇"院荒有古意"四句，通过荒院、少僧、楠阴、落日等意象，营造出古朴幽寂的禅意氛围。"著书亦何急"六句直抒胸臆，道出对功名的看破，酒戒后的空寂，最终选择"消摇"的生活态度，体现了道家随性自然的思想。
后六句写漫游所见：废园竹影、江上城垣、纤月苍烟，景物由近及远，由实入虚。"缑山吹玉笙"用王子乔仙逝的典故，将眼前景升华为仙境，暗示超脱尘世的向往。
艺术上，诗人善用双声叠韵（"纤纤""霭霭"），以声摹形；"明""横""笙"押韵悠长，余音袅袅。全诗在萧散中见精致，平淡处藏奇崛，展现了放翁晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐