壬戌正月十四日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

壬戌正月十四日 原文

老子居然健,上元如许晴。

湖平波不起,天阔月徐行。

散发渔舟稳,临风野笛清。

安能拥笳鼓,万里将幽并。

壬戌正月十四日 现代文赏析、翻译

《壬戌正月十四日》现代文译文: 没想到我身子骨还这般硬朗, 上元节的天气竟如此晴朗。 湖面平静不见一丝波纹, 辽阔天穹月亮缓缓游荡。 披发乘舟稳坐钓鱼船, 迎风吹奏清越的野笛声。 怎甘心只守着笳鼓军乐, 我渴望驰骋万里戍守边疆!

赏析:

这首七律展现了诗人晚年仍壮心不已的精神状态。诗歌以"老子居然健"开篇,一个"健"字道出诗人虽老犹健的欣喜。"湖平波不起,天阔月徐行"的景物描写,既展现了上元夜的宁静美好,又暗喻诗人内心的平和与从容。

颈联"散发渔舟稳,临风野笛清"勾勒出一幅隐逸生活的画面,但尾联笔锋陡转,"安能拥笳鼓,万里将幽并"的呐喊,将诗人不甘隐居、渴望报国的豪情喷薄而出。这种从闲适到激昂的情感转折,正是诗人诗歌的典型特征。

全诗语言质朴自然,意境由静转动,情感由淡转浓,在平静的叙述中蕴含着炽热的报国情怀,充分展现了诗人"烈士暮年,壮心不已"的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】