有怀独孤景略 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

有怀独孤景略 原文

富贵世间元不乏,此君才大独难成。

喑呜意气千人废,娴雅风流一座倾。

韬略岂劳平大敌,文章亦足主齐盟。

荒山野水涪州路,肠断西风薤露声。

有怀独孤景略 现代文赏析、翻译

《有怀独孤景略》现代文译文:

世间从不缺少富贵之人, 唯独这位大才子难以成就功名。 他悲愤的意气足以让千人自惭形秽, 儒雅的风度能令满座倾倒倾心。 他的军事韬略何须用来平定大敌, 单凭文章就足以主持诸侯会盟。 如今在涪州荒山野水的路上, 西风中薤露的悲声令人断肠。

赏析:

这首七律是诗人悼念友人独孤景略的深情之作,展现了诗人对这位怀才不遇的挚友的痛惜之情。

首联"富贵世间元不乏,此君才大独难成"以对比手法开篇,点明独孤景略才高却命运多舛的悲剧。颔联"喑呜意气千人废,娴雅风流一座倾"通过夸张手法,生动刻画了友人豪迈气概与儒雅风度的双重魅力。

颈联"韬略岂劳平大敌,文章亦足主齐盟"进一步赞颂其文武全才,暗含对其未能施展抱负的惋惜。尾联"荒山野水涪州路,肠断西风薤露声"以景结情,将哀思融入萧瑟秋景,薤露意象暗喻生命短暂,使全诗在悲凉意境中达到高潮。

全诗情感真挚,语言凝练,通过对友人才能与遭遇的对比描写,既表达深切悼念,又暗含对当时社会埋没人才的愤懑,展现了诗人作为爱国诗人的深沉情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】