[宋] 陆游
方侯胸中负经济，议论源源有根柢；借令不用老山林，尚欲著书垂万世。百年苦短万世长，荣利一时真聚蚋。渠曹定自别肺肝，今夕不为明旦计。
《寄题方伯谟远庵》现代文译文：
方侯胸中怀抱着经世济民的才学， 他的言论见解源源不断且根基深厚； 即便朝廷不任用他终老山林， 他仍要著书立说流传万代。 人生百年何其短暂而青史万世绵长， 功名利禄不过如蚊蚋般短暂聚集。 那些汲汲营营之辈定是心肝异于常人， 只顾眼前利益从不为明日打算。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人对友人方伯谟的赞赏与对世态的感慨。诗歌通过三个层次展开：
一、开篇四句盛赞方伯谟的才学品格。"胸中负经济"写其经世之才，"议论有根柢"状其学识渊博，后两句更突出其"不以用舍为意"的超然态度，即便不被朝廷重用，也要以著述传世。
二、中间两句形成强烈对比。"百年苦短"与"万世长"的时间对照，"荣利"与"聚蚋"的意象对比，凸显诗人对短暂功名的蔑视和对永恒价值的追求。
三、末两句笔锋陡转，以"渠曹"（那些人）的短视行为作反衬，通过"别肺肝"的奇特比喻，辛辣讽刺了汲汲营营之辈的功利心态。
全诗运用对比手法鲜明，语言凝练劲健，在赞誉友人中寄寓了诗人本人的人生观：蔑视短暂浮名，追求不朽事业。最后两句的讽刺笔法尤为犀利，体现了诗人晚年诗风的特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐