郭西 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

郭西 原文

鹊下川原黑,船行浦漵空。

桥灯摇水影,楼角散天风。

野眺飞埃外,渔歌冷翠中。

不须嘲病翼,要是脱樊笼。

郭西 现代文赏析、翻译

《郭西》现代文译文:

喜鹊飞落暮色中的原野, 孤舟划过空旷的河滩。 桥灯在波光里摇曳, 楼角搅碎天际的晚风。 极目远望尘埃之外, 渔歌穿透青冷的雾霭。 不必笑我病弱双翼, 终是挣开了尘世牢笼。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年特有的空灵意境与超脱情怀。诗歌通过"鹊下""船行"的动感起笔,以"黑""空"二字奠定苍茫基调。中二联对仗精妙,"摇水影"与"散天风"构成虚实相生的空间感,"飞埃外"与"冷翠中"形成冷暖色调的对比。尾联以病翼自喻,却以"脱樊笼"作结,将全诗升华至精神自由的境界。诗人以简净的笔触勾勒出郭西黄昏的立体画卷,在景物描写中暗含对官场束缚的厌倦,展现了其历经沧桑后追求心灵解脱的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】