春雪 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春雪 原文

江云垂野雪如簁,闰岁春来特地迟。

倒尽酒壶终日醉,卧听儿诵半山诗。

春雪 现代文赏析、翻译

《春雪》赏析

这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的片段。首句"江云垂野雪如簾"以宏阔的视角勾勒出江南春雪景象,"垂"字赋予云雪动态之美,"簾"(筛子)的比喻新颖贴切。次句"闰岁春来特地迟"点明闰年导致节气延后的特殊感受,暗含时光流逝之叹。

后两句转入室内场景:"倒尽酒壶终日醉"的豪放与"卧听儿诵半山诗"的闲适形成鲜明对比。醉卧听诗的细节,既见诗人洒脱不羁的性情,又流露对儿辈教育的重视。"半山诗"指王安石(号半山)的诗作,暗示诗人虽隐居仍心系国事。

全诗通过内外场景的转换,将自然气象与人文情趣融为一体,在闲适表象下暗藏深沉的家国情怀,体现了诗人诗歌"豪放中见细腻"的艺术特色。

现代文译文: 江上阴云低垂,原野飘雪如筛, 闰年使得春天来得格外迟。 我倒空酒壶终日沉醉, 闲卧聆听孩儿诵读半山诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】