[宋] 陆游
新酒黄如脱壳鹅，小园持盏暂婆娑。文章不进技止此，仕宦忘归人谓何。宿业簿书昏病眼，梦游烟雨湿渔蓑。醉中笑向儿童说，白发今年添几多？
《新酿熟小酌索笑亭》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的典型场景，通过新酒初熟的欢欣与人生迟暮的感慨交织，呈现了诗人复杂的心绪。
首联"新酒黄如脱壳鹅，小园持盏暂婆娑"以生动的比喻描绘新酿美酒，鹅黄酒色与持盏独酌的闲适姿态相映成趣。"婆娑"二字既写饮酒时的微醺状态，又暗含岁月蹉跎之意。
颔联笔锋突转，道出"文章不进技止此，仕宦忘归人谓何"的无奈。前句自嘲文思枯竭，后句反诘仕途漂泊，两个"止此""谓何"的设问，将壮志未酬的郁结表现得含蓄而深刻。
颈联"宿业簿书昏病眼，梦游烟雨湿渔蓑"形成工整对比：现实是案牍劳形损害视力，梦境却是烟雨垂钓的隐逸生活。"湿"字巧妙连通梦境与现实，体现诗人对田园生活的向往。
尾联"醉中笑向儿童说，白发今年添几多"以醉问童子的细节作结，将岁月流逝的沉重话题以看似轻松的口吻道出。"笑"字背后实含无限酸楚，白发之问更是对生命终将老去的坦然面对。
全诗以酒为媒，在浅斟低唱中寄寓深沉的人生感慨。诗人善用日常意象承载厚重情感，语言平易而意蕴深远，充分展现了其晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
现代文译文： 新酿的美酒泛着雏鹅绒毛般的淡黄， 我在小园里持杯独自微醺徜徉。 文章难有进益才华不过如此， 久滞宦途忘归故里该作何想？ 积压的文书累花了昏花老眼， 梦中的烟雨打湿了钓鱼蓑裳。 醉眼朦胧笑着问身边孩童： "你看我今年又添了多少白霜？"
微信扫一扫
陆游诗词推荐