[宋] 陆游
公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞。
遗老不应知此恨，亦逢汉节解沾衣。
《读史泪》赏析
这首七绝以史抒怀，通过两则南宋抗金史事，道出诗人对朝廷昏聩的愤懑。首联"公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞"直指要害：宗泽遭党争排挤，岳飞被权臣弃用。对仗工整处，"公卿"与"帷幄"形成庙堂与军帐的空间对照，"排"与"用"构成排斥与重用的动作反差。
后两句笔锋一转，写中原遗民见宋使挥泪的场景。"不应知此恨"五字最见功力，表面说百姓不该知晓朝堂倾轧，实则暗讽当权者粉饰太平。末句"汉节"用典精当，既指使者旌节，又暗含正统之意。"解沾衣"三字，将百姓见宋使时情不自禁泪湿衣襟的情态刻画入微。
全诗以"读史"为引，实则借古讽今。诗人善用"遗老""汉节"等意象，在二十八字中浓缩了南宋军民的家国之痛。结句不作议论而悲愤自现，正是放翁七绝的独到之处。
白话译文： 朝中权贵结党排挤宗泽， 军帐之内无人重用岳飞。 中原父老本不该知晓这些恨事， 可每逢见到大宋使节仍止不住泪湿衣襟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐