[宋] 陆游
断香漠漠绕藤床，新月娟娟转画廊。
乡远每劳千里梦，雨悭未放九秋凉。
衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊。
剩喜今年有奇事，严遵滩下系归航。
《秋夜书怀》现代文译文： 残香幽幽缠绕着藤编的床榻， 新月盈盈转过曲折的画廊。 故乡遥远总让梦魂跋涉千里， 秋雨吝啬不肯释放九月的清凉。 衰老迟缓注定如老马困守槽枥， 收敛退隐岂敢奢望锥尖露出行囊。 所幸今年竟有意外之喜事， 严陵滩下终于系住归乡的船桨。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年典型的矛盾心境。全诗以"秋夜"为时空背景，通过嗅觉、视觉的双重意象展开：藤床残香与画廊新月构成清冷幽寂的画卷，奠定了怀乡的基调。颔联"千里梦"与"九秋凉"对仗精妙，既写实又象征，暗示着精神与自然的双重困顿。
颈联用典自然，"骥伏枥"化用曹操《龟虽寿》，"锥出囊"典出《史记》，诗人以老马自况，却又暗含不甘。尾联突然转折，"严遵滩"用严子陵隐居富春江的典故，归航意象既实指返乡可能，更寄托着精神归隐的渴望。
艺术上，诗人善用反对手法：残香对新月，衰老对归航，形成情感张力。语言凝练，"漠漠""娟娟"叠词运用尤见功力。全诗在沉郁中见旷达，展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士人情怀与"柳暗花明又一村"的乐观精神的奇妙融合。
微信扫一扫
陆游诗词推荐